Kimono et karategi, quelles différences ?

Le pays du soleil levant regorge de traditions et de coutumes très riches. Parmi celles-ci, les vêtements emblématiques comme le kimono et le karategi,tout comme le judogi, aïkidogi ou autres keikogi reflètent l’histoire et les arts de la société japonaise. Pourtant, la différence entre ces deux tenues traditionnelles est souvent méconnue, mais elle existe bel et bien.

Pourquoi est-il si courant pour nous de les confondre ? Dans les pays occidentaux, le terme “kimono” est souvent utilisé comme un terme générique qui désigne n’importe quel vêtement traditionnel japonais. Les personnes non familières avec cette culture ont donc tendance à tout considérer comme un kimono. De plus, le karategi, étant un dérivé du kimono, ressemble à ce dernier tant dans la forme que dans le design. La confusion est donc possible. C’est pourquoi nous explorerons aujourd’hui la différence entre ces deux tenues traditionnelles japonaises.

Table des matières

Le Kimono japonais

Définition et origines

Le kimono, des expressions japonaises « kiru » et « mono », est le terme utilisé pour se référer à la robe traditionnelle japonaise symbole de beauté, de tradition et de culture. Il est porté tant par les hommes que les femmes et les enfants lors d’occasions particulières comme les cérémonies, les fêtes, et les mariages.

Le kimono est plus qu’un simple vêtement, il reflète réellement l’identité culturelle japonaise. Il incarne l’harmonie, le respect et l’équilibre. La société japonaise accorde beaucoup d’importance à cette coutume. Le port du kimono implique une connaissance des règles et des étiquettes telles que la manière de le porter et de le nouer correctement.

L’origine du kimono remonte au septième siècle lorsque le Japon était sous l’influence de la dynastie Tang. Avant de devenir le kimono que l’on connaît aujourd’hui, cet habit traditionnel japonais a connu bien des changements.

D’un simple sous-vêtement appelé kosode, inspiré du modèle chinois, les Japonais explorent leur propre style pendant la période Heian. En parallèle, les modèles hommes et femmes se distinguent et le kosode se voit être paré de motifs.

C’est lors de la période Muromachi que le kosode gagne en popularité. Il n’est plus qu’un sous-vêtement et se porte à l’extérieur au-dessus d’autres couches de vêtements. De plus, les techniques de tissage s’améliorent, ce qui rend les motifs de plus en plus détaillés et précis. Le kosode change de nom et devient kimono au 13e siècle, il évolue jusqu’à son design actuel pendant l’époque Edo.

Conception et design

Le kimono est conçu avec une attention particulière aux détails, aux motifs et aux couleurs. Il est fabriqué à partir de matériaux de haute qualité comme la soie. Il est très souvent orné de motifs complexes représentant la nature, des scènes paysagères ou abstraites.

Les motifs et couleurs du kimono peuvent refléter la saison, l’âge, le statut marital ou d’autres aspects de l’identité. On porte le kimono avec une ceinture large, appelée obi, il peut être accompagné d’autres accessoires traditionnels comme des sandales de bois (geta) ou les chaussettes à doigts (tabi).

Le Kimono de karaté : le karategi

Définition et origines

Contrairement au kimono qui est porté pour les occasions spéciales, le karategi est l’uniforme traditionnel du karatéka, le pratiquant de l’art martial du karaté. Il est un symbole de discipline, de respect et d’engagement envers l’art martial. Le karategi est un essentiel pour tous les karatékas, reflétant leur sérieux et leur dévouement. Il est porté tant aux entraînements, que lors des compétitions et des démonstrations, permettant une liberté de mouvement tout en respectant les traditions du karaté.

Introduit par Gichin Funakoshi (considéré comme le père du karaté moderne dans les années 20), le keikogi, un uniforme d’entraînement utilisé dans les autres arts martiaux comme le judo, est adapté par ce dernier pour qu’il convienne à la pratique du karaté. Par ailleurs, en 1956, Mr Shizuo Sugiura, fonde la marque Tokaido. Il commence par fabriquer des tenues pour ses amis pratiquant le karaté. Jusqu’alors, il n’y avait pas encore d’uniforme officiel pour cette pratique. Le karatéka utilisait la tenue de judo ( le judogi), un pyjama ou un vêtement en toile de jute.

Grâce aux retours positifs qu’il a obtenus sur ses confections, il a continué à perfectionner le tissu et à améliorer ses karategi pour la pratique du kata, du kumite et des compétitions. Tokaido est aujourd’hui un standard mondial et une marque reconnue qui fournit les meilleurs uniformes, ceintures et autres produits de karaté.

Cet habit, tout comme le kimono, a donc subi des modifications avec le temps. Aujourd’hui, pour convenir aux entraînements intensifs des karatékas, les tissus sont devenus plus résistants. Des variations aussi bien au niveau de l’épaisseur et du poids du tissu ont été introduites pour offrir des options aux pratiquants lors de l’entraînement et de la compétition.

Conception et design

Le karategi est conçu avant tout dans un but fonctionnel. Il est fait de coton, d’un mélange de coton ou de polyester pour offrir à la fois une résistance et une aération optimale. Le karategi est composé de deux pièces : une veste et un pantalon. La veste est croisée et fermée par une ceinture de couleur qui représente le grade et l’expérience du karatéka. Le choix du tissu, la taille et la coupe du karategi peuvent varier en fonction du style de karaté et des préférences individuelles.

Importance culturelle

La karategi possède un vrai symbolisme, et représente les valeurs fondamentales du karaké, telles que le respect, la discipline et l’humilité. La tunique est entièrement blanche pour représenter la pureté, la simplicité, mais aussi l’égalité indiquant que tous les participants sont égaux, quel que soit leur niveau ou leur grade. Ce n’est donc pas qu’un simple vêtement mais un rappel constant des principes et de l’éthique du karaté.

Le point

Le kimono est porté pour des occasions spéciales et des cérémonies, le karategi est porté pour la pratique du karaté.
Le kimono représente la beauté et la tradition, le karategi symbolise la discipline, le respect et l’engagement.
Le kimono est conçu avec des matériaux de haute qualité comme la soie, quant au karategi, il est fait de matières en coton.
Le kimono est coloré et possède des motifs, le karategi est blanc.
Le kimono représente l’histoire, l’art et l’esthétique japonaise tandis que le katategi est un symbole de la discipline, la pratique et la valeur des arts martiaux japonais.

Vous l’avez compris, il y a une énorme différence entre ces deux termes pourtant utilisés à tort pour décrire le fameux karategi, uniforme du karatéka. Tout comme le judogi, aïkidogi ou autres keikogi, chaque tenue traditionnelle a ses propres origines et utilisations.

Découvrez nos kimonos de karaté